Lomir Zingen Oyf Yiddish
Tuesday, September 21, 2010
Monday, September 20, 2010
A Bisele Mazel
http://www.savethemusic.com/bin/archives.cgi?q=songs&search=title&id=Vu+Nemt+Men+A+Bisele+Mazl
Papir Iz Dokh Vays
http://www.savethemusic.com/bin/archives.cgi?q=songs&search=title&id=Papir+Is+Dokh+Vays
Saturday, September 18, 2010
Thursday, July 29, 2010
Ma Omrot Einaich
שמש שמש רד לים, רוח רוח קל יהום מי חולם חולם עלייך במשלט משלט עירום. שני אורות בליל בליל בליל לי רומזים רומזים פתאום. מה אומרות עינייך עינייך עינייך בלי לומר עד תום, עד תום. בוקר בוקר עת יאור ואשוב אשוב מלחום, האמצא אמצא עדיין זכר זכר לחלום? שני אורות בליל בליל בליל לי רומזים רומזים פתאום. מה אומרות עינייך עינייך עינייך בלי לומר עד תום, עד תום | The sun, the sun sank down into the ocean As the breeze blew Who is it that dreams about you Out in the desert base? Two lights in the night Suddenly hinting to me What your eyes say Without saying it all. Morning, morning; in time it becomes light I will return from the battlefield Will I find, still, a hint of the dream? Two lights in the night Suddenly hinting to me What your eyes say Without saying it all. |
(2) Amid rocks, amid stone and mountain a single tree desolately slumbers Who is it to march, marching towards you with the twilight of the day? Two gleams of light.. Morning. morning has come And I'm forced back out of my dreaming Could I ever find, will I ever find some remnant, some trace back into that dream? Two gleams of light..
a translation of this sweet song (Part 2 of 2):
BOKER - morning; ET - in time; YEOR - become light; VEASHUV - i will return; MILCHOM - from the battle field; HA'EMTZA - will i find; ADIAIN - still; ZECHER - hint; LACHALOM - the dream?
SHNEI OROT...
shmuel0293
1 year ago
here a translation of this sweet song (Part 1 of 2):
SHEMESH, SHEMESH - the sun; RAD LYAM - was down to the sea; RUACH, RUACH - the wind, KAL YEOM - a little braezed; MI - who; CHOLEM - driming; ALAHICH - about you BEMISHLAT EROM- in the naked army post?
SHNEY - tow; OROT - lights; BALYEIL - the night; LI - to me; ROMZIM - hinting; PITOM - sudenly; MA - waht; OMROT - saying; EINAYICH - your eayes; BLI - without; LOMAR - to say; AD - until; TOM - all.
Subscribe to:
Posts (Atom)